nba比分牌:学中文的学生人数停滞,德专家疾呼“中文没那么难!”

发布时间: 2018-11-07 04:19:08   来源:道德经(欧洲时报德国版微信公众号) 作者:关梦觉 编译 浏览次数: 评论:0

nba比分统计 www.08ub0.com.cn

【欧洲时报关梦觉编译报道】以下全文译自德国《明镜》周刊报道《为什么德国的中学生和大学生不继续学中文了》:

Marisabel今年16岁,正在明斯特以北的一家华德福学校读书。她的一年级到三年级是在中国北京的一所小学里度过的,她的妈妈当时是德国驻华大使馆的工作人员。直到今天Marisabel还认为,那3年的中国就读经历是一段好时光。

因此,Marisabel现在还想学习中文。但她所居住的Westerkappeln及其附近,没有学校能够提供中文课程,虽然从全德国各州来看,她所在的北威州已经是中文教育方面的最强州——全德国只有5000多名中学生正在学习中文,单单在北威州就有2000名。

即使这样,Marisabel也没有找到自己能去上汉语课的地方。老师解释说,中文在德国教育体系中被归类为“小语种”,“大语种”则是指英语和法语等。

这正是困扰柏林墨卡托中国研究中心的研究员Andrea Frenzel的问题:“全世界使用者最多的语言,怎么能被称为是小语种?”在最近一项研究中,她系统地统计了德国学校的中文课程,结论是自2012年以来,全德国在校选修中文的中学生人数保持在5000名左右。

这个数字在过去几年中稳步增长,德国中学中一度掀起“汉语潮”,但这一势头也很快就终结了:“许多人都认为,中国离我们太远了?!?

与此同时,在法国,近年来学习中文的学生人数猛增至4万人,几乎是德国的8倍。德国汉语教学协会主席Andreas Guder将此归咎于德国的教育政策:“问题主要在于德国的联邦制度,每个联邦州都得按自己的框架计划发展教育?!痹谟泄夭棵胖?,他自己很少能遇见乐于接受汉语的工作人员,与之相反,“许多州在行政方面还颇有保留”。Guder自己目前在哥廷根大学担任汉学教授。

不过在国家层面上,一直有人致力于增加德国中学对中国的兴趣。德国各州文教部长联席会议(KMK)今年5月还召开了一场以中国为主题的大会,图林根州教育部长、KMK主席Helmut Holter在会上表示:“我们不一定人人都要成为中国通,但重新认识并接近这个庞大的国家,这对德国有好处?!?

但柏林自由大学汉学家Ole D?ring认为这只是政治口号:“政治对教育界的要求仍主要局限于短期的经济和研究利益。对于中学开展汉语教学而言,在学校里长期建设基础设施很难很难?!?

但只有政客需要对此负责吗?研究员Frenzel指出,中文“特别难学”其实是个偏见:“那不是真的!”她的研究表明,德国的中文教学其实非常成功。根据她的说法,许多中学生的中文都能达到B2级,这比大学汉学系的入学要求只低一级。柏林自由大学汉学家Ole D?ring并不对这个结论表示惊讶:“汉语特别难学只是个传闻,跟拉丁语、法语和英语一样,这其实是学习风格和学习能力的问题?!?

年轻德国人为什么对中国兴趣不足了?实际原因仍在研究之中。Ole D?ring表示,“目前人们心中的中国形象不太能让师生有动力继续努力学习?!比嗣瞧毡椴涣私?、甚至畏惧这个国家。专家Guder认为:“中国在德国公众中的形象,不符合它对21世纪全球经济而言的真正重要性?!?

欧洲时报德国版微信公众号:GermanReport

(编辑:季节)

分享到:

热门推荐

分享到:
  • 从习仲勋的一次调研说开去:为官一任,造福一方 2019-04-23
  • 瑞典南部城市发生枪击案致5人伤 警方:与恐袭无关 2019-04-23
  • 2017年邵逸夫奖在港颁奖 5位科学家获此殊荣 2019-04-23
  • 《2015中国音乐产业发展报告》发布 2019-04-23
  • 要像习近平那样感恩父母 2019-04-22
  • 带着手冲壶去旅行 才是最有腔调的假期打开方式 2019-04-22
  • 储大同 中国医学科学院肿瘤医院首席科学家 2019-04-22
  • 世界首台!我国量子计算机超越早期经典计算机 2019-04-22
  • 巢湖市“文艺轻骑兵”走进市直机关幼儿园 2019-04-21
  • 你信吗?有人自带降胆固醇基因 2019-04-21
  • 中国宗教研究学者:儒道佛三教关系为世界宗教发展提供新启迪 2019-04-21
  • 陕西守艺人丨被《舌尖上的中国》忽略的洛南空心挂面 2019-04-21
  • 苗山脱贫影像志——父母在 不远行 2019-04-20
  • “世界杯时间”,以独特方式展现中国元素 2019-04-20
  • 大数据杀熟,别急着甩锅 2019-04-20
  • 7| 325| 637| 24| 558| 489| 317| 122| 111| 772|